Ciao,
typo3 è potentissimo, ma non è per nulla facle da usare. Dovrai per forza leggerti i tutorial in inglese di base che trovi sul sito.
Per l'istallazione c'è subito un primo problema, la versione 3.5 ha come proprietario dei files e dir "apache", cioè il web server, ciò è fatto per sicurezza, ma crea problemi non semplici a chi non ha i permessi di accesso come amministratore al server, per cui se il server è tuo no ci sono problemi, altrimenti prima di caricare il tarball sul server lo devi elaborare in locale.
Se sei interessato fammi sapere su questo tread che ti do indicazioni.
P.S. è uscita la 3.6 ma non ho avuto il tempo di verificare come gestisce i permessi.
