potresti usare php/asp/aspx .. in questo modo l'utente nn si vede aprire la finestra del programma di posta, e lo script si preoccupa di inviare l'email..
guarda quale di questi linguaggi è supportato dal tuo server ..

se ti interessa ti inizio ad orientare su ke cosa dovresti "studiarti"/"ricercare" x creare lo script
con asp useresti CDONTS (se nn sbaglio)
con aspx useresti System.Web.Utility.Mail
con php la funzione $mail (giusto? xkè di php nn so niente! )

in caso di problemi posta nei corrispondenti forum