dei programmi che hai detto conosco solo frontpage.. e.. non era piu' semplice fare una specie di rollover da html?
se ho capito bene, non so come, ma l'hai fatto sull'immagine e non sulla pagina (non so come sia possibile, ripeto, non conosco gli altri programmi)

cmq prova con 2 immagini una prima e una dopo ("aaa.jpg"
e "bbb.jpg" nell'esempio) inserendo una stringa come questa: