quel file viene sovrascritto ad ogni emerge sync

devi usare /etc/portage/packages.mask (mi raccomando, leggibile anche per gli utenti, ad esempio io l'ho creato 644 root:portage)

se non c'è la dir, creala