Essendo cambiata la pagina contenuta nella finestra "madre" ogni riferimento alla popup e' andato perduto... ma se quando hai aperto la popup le hai assegnato un nome (secondo parametro della window.open() puoi riferirti ad esso per recuperare l'oggetto... in questo modo:

window.open('','nomePopup').close();

ciao