Credo che l'unico modo per metterci un'immagine e poi piazzarci i componenti sopra sia quello indicato da Sergio: devi riscrivere il metodo paintComponent()...magari posta il codice....