il problema potrebbe essere dovuto a un bug del browser, in questo caso devi scrivere l'elemento contenitore e l'immagine sulla stessa linea:

<div>[img]...[/img]</div>