Ah... Dimenticavo...
Io per farlo aprirei la shell di un linguaggio... Ad esemio /usr/bin/perl, /usr/bin/python, /usr/bin/tcl etc etc e da lì userei una funzione apposita per connettermi a un file e putarci la roba dentro...
Peccato che non conosca nessuno di quei linguaggi
Non esiste una shell in C?