grazie mille per i chiarimenti.

mi ha appena risposto il cliente:
non mi ha ancora detto se ha notato modifiche da quando ho fatto gli aggiustamenti, ma... intanto mi ha detto che la sua versione di IE è la 6.0, mentre la mia è più vecchia (5.5)!!!

quindi direi proprio che la versione di IE non influisce...

sigh...
angela