lato server:

<% response.redirect "documento.pdf" %>

oppure lato client:

<script>location.href="documento.pdf";</script>

ciao