Originariamente inviato da cla80
Di questo ne ero a conoscenza, tuttavia, il mio problema riguarda il menu principale, al quale ho già assegnato per ogni item del menu, un icona.
Questo significa aver assegnato ad ogni voce di menu l'indice dell'icona associata.

Originariamente inviato da cla80
Ecco vorrei poter assegnare ad ogni item della TreeView, l'icona rispettiva del menu collegato, senza utilizzare imagelist, ma direttamente dal menu principale.
Il componente TImageList deve essere utilizzato per forza, poichè è il "luogo" dal quale la TreeView attinge le icone; se vuoi impostare per un nodo la stessa immagine che appare nel menu, è sufficiente assegnare al nodo lo stesso identico indice della proprietà ImageIndex.

Non è comunque chiaro qual è il vero scopo finale che stai tentando di raggiungere.