Non so se hai centrato il forum giusto, ma comunque..
Il transfer rate è letteralmente il "ratio di trasferimento" ovvero la velocità di trasferimento.
Se magari posti una copia delle condizioni di fornitura dello spazio web si capisce meglio a cosa è riferito...
Ciao