Si! Raggiungi il server sempre col tuo IP perche' il proxy l'hai installato sulla tua macchina.. in pratica fai un loop per niente.
Devi utilizzare un proxy ESTERNO, per questo ho parlato di "open proxy" ovvero quei proxy pubblici e senza password disponibili in gran quantita' in rete.
Prima di tutto disinstalla il proxy che hai installato (una mal configurazione potrbbe compromettere la sicurezza del tuo server: se io dall'esterno accedo al tuo proxy e vado di nuovo sul tuo IP arrivo sul router!), quindi semplicemente in explorer utilizza questo proxy, l'ho appena provato (porta 80):

61.50.172.128

...se dovesse essere "scaduto" (muoiono presto), fai una ricerca su google e trovane altri funzionanti.