io so che in un <td> si può usate il nowrap, cioè <td nowrap>, questo non fa andare a capo la frase nella cella, non so però se il nowrap si può usare anche all'interno di un <div>, ma non penso