Devi dare prima di tutto un nome a i due iframe. cosi:
<iframe src="file che vuoi che carica" name="news" width="297" marginwidth="0" height="335" marginheight="0" scrolling="auto" frameborder="0"></iframe>
vedi c'e' una voce name="news".
Poi quando hai dato il nome a tutti e due, quando per esempio fai click su un collegamento del primo iframe e vuoi che appare sul secondo devi specificare il target che di solito puo' essere blank, self ecc. in questo caso come target devi scegliere il nome del tuo iframe.