Usando esatta1, esatta2 ed esatta3 funziona senza problemi:

codice:
if((document.frm.esatta[1].checked) && (document.frm.esatta1[1].checked) && (document.frm.esatta2[1].checked)){
   alert(msg1);
   return false}	
}
Però devo andare a modificare lo script php che ho già fatto ed è funzionante sull'array.

Cmq ho cercato un po" con google e mi sembra che su un array bidimensionale non si può fare il controllo in JS..

Speravo di sbagliarmi, peccato..
facevo prima..