devi controllare la proprietà length del value relativo al tuo campo text, es:

document.tuoForm.nameDelTuoCampoText.value.lenght <= 3

ciauz