Originariamente inviato da Dark Bard
potresti definire una funzione che ti effetui il replace dei caratteri preceduti da \
Originariamente inviato da GNAWS
PS: Dover processare la stringa prima di mandarla alla funzione non mi va molto a genio... Preferirei esistesse proprio un modo che mi fa aggiungere una sequenza di escape personalizzato.

Processare la stringa con una mia funzione sarebbe la soluzione più semplice, e è la prima che mi era venuta in mente...
Ho postato quì per sapere se esiste un metodo migliore...