ok, trovato. era un bat; il problema ora è dove trovo il DB_File da installare come package