ok, tutto risolto.
sbagliavo io a configurare Jbuilder.

grazie mille.