sembra quasi che tu non abbia installato i daemon tools...hai una cartella /service con all'interno dei link?
Quale guida hai utilizzato per l'installazione?
Stai usando root o un utente normale per far partire il comando qmailctl!?