si era proprio quella la soluzione!! ci avevo provato anke io a mettere il margin, ma non avevo provato a metterlo all'interno di <ul>

ho messo <ul class="margin"> e gli ho dato i parametri

grazie