il tuo problema potrebbe anche essere che data una tabella a due colonne tu fissi la dimensione solo di una de esse e non dell'altra.
Per essere certo che tutto funzioni correttamente devi specificare la larghezza della tabella e di tutte le celle in essa contenute (questo vale soprattutto se utilizzi un browser netscape).

spero che il consiglio ti sia utile

ciao ciao