Non so se ho ben capito, ma dovresti fare 2 query di modifica, una per tabella