Io personalmente non uso molto i <div> pero' puoi procedere come vuoi

Esempio puoi fare qualcosa del genere:

codice:
<style type="text/css">
div.cella{
display:block;
overflow-y:scroll;
overflow-x:auto;
margin:0;
padding:0;
color:blue;
}
</style>
....
....
<table width="100" height="300">
<tr><td>

<div class="cella">
testo
</div>

</td></tr>
</table>
In questo modo il div si occupa tutta la tabella (o almeno dovrebbe)

ciao