ho provato: dpkg-reconfigure xserver-xfree86
e ora mi da:
(EE) Screen(s) found, but none have a usable configuration.
se nessuno mi aiuta, sarete tutti responsabili di un suicidio! oppure, peggio ancora, di un ritorno a win! volete questo?
e, per l'ennesima volta, grazie comunque