.news {width:400px;
height:400px;
overflow:auto}

l'overflow-y e x non è standard funziona solo su ie, con auto ti compaiono le barre solo quando servono, a te tocca impostare solo le dimensioni che ti servono.



dimenticavo, non va sulle tabelle ma sui div p eccetera.