Ma perche` usi attributi deprecati?

Dovresti trasformare il tuo lavoro in HTML4 o XHTML, con l'uso dei CSS.

Inoltre tabelle annidate sono da evitare a tutti i costi: diminuiscono l'usabilita` e sono assolutamente contrarie all'accessibiita` delle pagine.

Immagino che almeno la tabella esterna sia di layout, non di dati, per cui andrebbe sostituita con i <div> corredati di opportuno CSS.

In conclusione:
E` difficile sistemare un lavoro impostato con criteri vecchi: sarebbe meglio aggiornare ad un linguaggio moderno prima di introdurre abbellimenti grafici.