Forse il campo di testo ha i caratteri di sistema settati!?