border-collapse: collapse;

da inserire negli stili.