Grazie per le risposte.

Ma quali e quante librerie mancano? Se e' solo una ed e' abbastanza leggera non e' che potresti mandarmela via email?

Cmq quando faccio ldd /usr/local/bin/maya mi dice "not a dynamic executable".

Per quanto riguarda il problema del viewport non saprei, io uso Ati e per di pi\ su Winzozz (se riesco a configurare Maya su Linux lascio Win).