per quanto riguarda la quantita dei dati sono qualche migliaio di record,è per questo che come hai bene precisato sopra mi sembra che quella delle tabelle divise non sia una scelta professionale.
Per quando riguarda il tipo dei dati sono tutti testi tranne un campo data per ogni categoria.
Il problema della ridondanza che è quella per cui da come ho capito in questi anni (ma posso anche non avere capito molto)
sono stati sviluppati i database relazionali assieme alla "gestibilita" in questo caso non la vedo:Ogni record corrisponde ad una determinata pagina e basta in cui tutte le informazioni sono diverse (non c'è ridondanza).
Se mai ho pensato che si puo creare uno schema di come visualizzarle queste pagine e li forse c' è del lavoro da fare(correggimi se sbaglio).
Intanto grazie per la gentilezza ,ma se mi rispondi sono piu felice.