Mi sembra una cosa molto strana... se hai i servizi veramente attivi, (e questo lo puoi verificare lanciando dal server netstat -nat e controllando quali sono le porte in LISTENING) facendo un 'telnet nome_pc porta' dovrebbe per forza risponderti qualcosa... se così non è penso sia dovuto al fatto che sulla macchina server o client è installato un firewall che blocca le connessioni... se sul server dici che non è installato un fw controlla se è installato sul client...