se ti aspetti un return è il caso di specificarlo
onclick="return controlla_range(this.form);"

cmq, come mai richiami la funzione onclick?
se quello è l' onclick di un <input type="submit"> richiama la funzione onsubmit del form
<form onsubmit="return controlla_range(this);">