Il separatore decimale in JS e` il punto. Vedo ora che tu usi la virgola.

Allora devi prima trasformare la , in . :

var util = document.myform.perc_utilizzo.value;
util = util.replace(/\,/, ".");
if(parseFloat(util) > 1) { ...