ciao,
bè, a regola devi impostare un utente e relativo gruppo (ad esempio 'ftp/ftp') in /etc/passwd, in /etc/group, toglierlo da ftpusers e controllare che sia configurato in /etc/proftpd.conf...

almeno io seguo questi passi...

cia'
lo