ciao lo

allora il mio utente ed il suo gruppo compaiono sia in etc/passwd che in etc/group, mentre il file ftpusers è vuoto cosi non faccio torti a nessuno

il fatto è che visto che usiamo qui in ufficio il server virtuale per trasferire dei dati troppo pesanti via e-mail, volevo evitare di far 'pascolare' (passatemi il termine :gren: ) tutti quanti su e giu per il server e nella cartella che contiene il sito. Quindi avevo pensato di creare un utente da usare per tutti i clienti, senza dover dare la passwd che uso io per l'upload dei siti.
Per quanto riguarda il file proftpd.conf che mi dici da configurare, non sono menzionati neanche gli utenti che possono entrare via ftp, quindi ho pensato che quello fosse da lasciare così. se vuoi ti posto il file.

ciao ciao