si, utilizza il path assoluto.
praticamente quado all'inizio metti lo "/" vuol dire che stai partendo dalla root.

tipo
se l'immagine si trova sulla root allora scrivi
server.mappath("/immagine.jpg")
se si trova in una sottocartella
"/nome_sotto_cartella/immagine.jpg"