se ho capito bene forse ti conviene settare l'accesso anonimo, non sicuro ma efficace.

nel file /etc/proftpd.conf comunque dovrebbero esserci delle righe di questo tipo:
# A basic anonymous configuration
<Anonymous /public>
User ftp
Group ftp
UserAlias anonymous ftp
RequireValidShell off
MaxClients 10
DisplayLogin welcome.msg
DisplayFirstChdir .message
dove 'user' e 'group' indicano l'utente al quale consentire appunto l'accesso anonimo...


lo