se fai return $foto[$indice] (suppongo che $indice sia un valore incrementale di un while) non ti dovrebbe uscire nulla perchè $indice arriva ad avere un valore pari a 4 (ammesso e non concesso che sia appunto una variabile incrementale di un ciclo) e dato che non esiste nell'array un valore con indice 4 ti restituisce nulla.
prova semplicemente con return $foto[];