scusate ma cosa fa l'operatore [] ?