Nella action della form hai usato il mailto: : è normale che si apra una nuova email di outlook.

Forse dovresti usare il formmail, ma per sapere come usarlo devi chiedere al tuo hoster...

Ciao!