Ho parzialmente risolto il problema inserendo questo script in ogni pagina, a parte quella principale :

<script>
if (parent.frames.length==0)
//CHANGE "index.htm" to the URL of your main frame page
window.location.replace("http://www.marcomarcucci.com/home.html")
</script>

adesso il visitatore che arrivi direttamente in una pagina del sito viene reindirizzato nella pagina principale.
Così si vedono tutti i menù.

Marco