Il seguente comando passato da root ovviamente:
iptables -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE

Dà la seguente risposta:
iptables: No chain/target/match by that name

Com'è sta storia? :master: