non credo che la bash possa gestire un array o forse me sbaglio mah !