ma è normalissimo!
quella variabile contiene l'indirizzo ip sul quale è bindato apache...l'ip di internet lo ha il tuo router non la macchina con su apache

quello che vuoi fare tu lo puoi fare solo in un modo...ti fai 1 scriptino che esegue il ping di questo dominio e estrae l'ip
non credo ci siano altre soluzioni (se non collegarsi tramite telnet al router ed estrarre l'ip da li ma sicuramente è MOLTO + pesante di un semplice ping)