Mettere la cancellazione all'onload (o anche prima) della pagina di risposta sarebbe meglio.

Per darti il codice serve la conoscenza di alcune condizioni al contorno:

Ci sono due finestre, due pagine in due frame, o cosa?
Se sono due finestre occorre conoscere in che relazione stanno (quale apre l'altra o sim).
...