Il bello è che quando faccio scrivere $talk_array[3]; mi ritorna "messaggio"...mmh...se a te gira perché a me no...