mmmmmm...in qst caso potresti lavorare un pò con i css per usare un div di sfondo con la barra, e la scritta sopra.
oppure librerie gd...

la soluzione + semplice sarebbe quella del valore percentuale affiancato dalla barra gestita come immagine...