Non mi risulta che si possa evidenziare un pezzo di testo in un campo.
Potresti riscrivere in uno <span> li` vicino evidenziando:
codice:
var s1 = document.NOMEFORM.NOMETEXT1.value;
var s2 = document.NOMEFORM.NOMETEXT2.value;
var p = -1;
var st = new Array();
if((p=s1.indexOf(s2)) >= 0) {
st[st.length] = s1.substr(0,p);
st[st.length] = s2;
st[st.length] = s1.substr(p+s2.length);
var s3 = ""+st[0]+"" + st[1] + ""+st[2]+"";
document.getElementById('ID_DELLO_SPAN').innerHTML = s3;
Funziona per qualsiasi caso incui s2 e` contenuta in s1